Sie missüberschätzen uns. Über den Versuch, das Mittelstandsperlen-kettchen wie ein Lasso um das Ballhaus Naunynstraße zu werfen. Eine Komödie / by Marianna Salzmann
Sie missüberschätzen uns. Über den Versuch, das Mittelstandsperlenkettchen wie ein Lasso um das Ballhaus Naunynstraße zu werfen – Eine Komödie Marianna Salzmann Download PDF Read a translation of this text. Acknowledgements: This text originally appeared in freitext, no. 18 (October 2011). http://vimeo.com/19538758/ Lachen: ist ein angeborenes Ausdrucksverhalten des Menschen, das nicht nur, aber vor allem in […]
Der den Klang der Worte liebt / by Selim Özdoğan
Der den Klang der Worte liebt Selim Özdoğan Download PDF Read a translation of this text. Acknowledgements: This text originally appeared in freitext, no. 18 (October 2011). Ich hätte auf meinen Vater hören sollen. Als ich ihm meinen ersten Track vorspielte, sagte er: »Was ist das denn? Das ist doch überhaupt keine Musik. Das klingt wie […]
Wutvögel singen (Auszüge). Eine Korrespondenz der Angry Birds
Wutvögel singen (Auszüge) Eine Korrespondenz der Angry Birds (Marianna Salzmann, Deniz Utlu) Download PDF Read a translation of this text. Acknowledgements: This text originally appeared in freitext, no. 18 (October 2011). we’re just two lost souls swimming in a fish bowl year after year running over the same old ground what have we found the same old […]
Der Besuch / by Hakan Savaş Mican
Der Besuch Hakan Savaş Mican Download PDF Read a translation of this text. Acknowledgements: This text originally appeared in freitext, no. 18 (October 2011). Der Besuch premiered at the Ballhaus Naunynstrasse on December 13, 2008, and was renewed on September 13, 2011. http://vimeo.com/28017101 Personen Ada, will das geerbte Grundstück in Berlin verkaufen und mit dem Geld ein Haus in […]
Tracking Europe: Mobility, Diaspora, and the Politics of Location, by Ginette Verstraete / Reviewed by Alex Lambrow
Tracking Europe: Mobility, Diaspora, and the Politics of Location, by Ginette Verstraete Reviewed by Alex Lambrow Download PDF Ginette Verstraete. Tracking Europe: Mobility, Diaspora, and the Politics of Location. Durham: Duke University Press, 2010. 220 Pages. Ginette Verstraete’s Tracking Europe: Mobility, Diaspora, and the Politics of Location provides a succinct analysis of a cross-section of […]
Interkultur, by Mark Terkessidis / Reviewed by Isabel Dzierson
Interkultur, by Mark Terkessidis Reviewed by Isabel Dzierson Download PDF Mark Terkessidis, Interkultur. Berlin: Edition Suhrkamp, 2010. Pp. 220. Journalist and author Mark Terkessidis develops in his book by the same name, the so-called concept of “Interkultur”—a programmatic change of the perception of German society, which is today facing a diverse and complex reality. Terkessidis […]
European Cinema in Motion: Migrant and Diasporic Film in Contemporary Europe, ed. Daniela Berghahn and Claudia Sternberg / Reviewed by Özgür Yaren
European Cinema in Motion: Migrant and Diasporic Film in Contemporary Europe, ed. Daniela Berghahn and Claudia Sternberg Reviewed by Özgür Yaren Download PDF Daniela Berghahn and Claudia Sternberg (eds.), European Cinema in Motion: Migrant and Diasporic Film in Contemporary Europe. New York and London: Palgrave Macmillan, 2010. Pp. 321. Hardback, £55.00. As transnational mobility and […]
Fragments of Memory: Excerpts from Zafer Şenocak's Zungenentfernung / Translated by Jessica Nicholl and Martina Schwalm
Fragments of Memory: Excerpts from Zafer Şenocak’s Zungenentfernung Translated by Jessica Nicholl and Martina Schwalm Download PDF Translators’ Introduction In Tongue Removal (2001) Zafer Şenocak offers readers an intimate insight into his personal migration from Turkey to Germany and raises awareness for all those who have questioned the meaning of home, migration, and belonging. At […]