logo main
  • About
    • About TRANSIT Journal
    • TRANSIT Journal Editorial Boards
    • TRANSIT Blog Editorial Board
    • Join Us
    • Current CfP
  • Past Issues
    • 15.1 Words and Lives in Transit
    • 14.2 Borderlands
    • 14.1 Borderlands
    • 13.2: Archival Engagement
    • Special Issue: Homeland
    • 13.1: Traveling Forms
    • 12.2: Landscapes of Migration
    • 12.1: Landscapes of Migration
    • 11.2: Reflections on a Changing Europe
    • 11.1: Reflections on a Changing Europe
    • 10.2: The Future of the Past
    • 10.1: The Digital German Humanities & Barriers
    • See More
  • FAQ
  • Submit
    • Submit
    • Current CfP
    • Multimedia, Translations, Creative Work
    • Book Reviews
    • Copyright
    • Stylesheet
    • TRANSIT Blog Submissions
  • Transit Blog
  • Resources
    • Chronologie auf Deutsch
    • Chronology in English
    • Asian German Filmography: A Teaching Guide
    • Archives of Migration
    • Publications
    • Filmography
    • Bibliography
    • Links
    • Non-Governmental Organizations and Foundations
    • Media and Internet Periodicals
Search
logo main
Search
  • About
    • About TRANSIT Journal
    • TRANSIT Journal Editorial Boards
    • TRANSIT Blog Editorial Board
    • Join Us
    • Current CfP
  • Past Issues
    • 15.1 Words and Lives in Transit
    • 14.2 Borderlands
    • 14.1 Borderlands
    • 13.2: Archival Engagement
    • Special Issue: Homeland
    • 13.1: Traveling Forms
    • 12.2: Landscapes of Migration
    • 12.1: Landscapes of Migration
    • 11.2: Reflections on a Changing Europe
    • 11.1: Reflections on a Changing Europe
    • 10.2: The Future of the Past
    • 10.1: The Digital German Humanities & Barriers
    • See More
  • FAQ
  • Submit
    • Submit
    • Current CfP
    • Multimedia, Translations, Creative Work
    • Book Reviews
    • Copyright
    • Stylesheet
    • TRANSIT Blog Submissions
  • Transit Blog
  • Resources
    • Chronologie auf Deutsch
    • Chronology in English
    • Asian German Filmography: A Teaching Guide
    • Archives of Migration
    • Publications
    • Filmography
    • Bibliography
    • Links
    • Non-Governmental Organizations and Foundations
    • Media and Internet Periodicals
Blog

2008 Susan Sontag Prize for Translation

In 2008, research assistants Kristin Dickinson, Robin Ellis and Priscilla Layne won the Susan Sontag Prize for Translation for their collaborative translation from German into English of “Koppstoff: Kanaka Sprak vom Rande der Gesellschaft” by Feridun Zaimoğlu. The book presents the fictionalized voices of 26 Turkish women living in Germany.

By Berkeley MGP
July 3, 2008
ArtlanguageMultilingualismtranslation
Prev post Next post

SUBMIT

Our blog includes reactions to current events and news, research materials, and teaching resources. If you would like to contribute your own syllabus or other materials (in English or German), please contact us at transitjournal@berkeley.edu We welcome contributions of short thought-pieces of ca. 1000-1500 words year-round. 

Department of German at UC Berkeley Logo
Townsend Center for the Humanities Logo
Institute for European Studies Logo

© TRANSIT Journal | University of California, Berkeley | Department of German

  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook
  • Mail