Ten Years After Fukushima / Yoko Tawada / translated by Elizabeth Sun | TRANSIT

Ten Years After Fukushima by Yoko Tawada TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Elizabeth Sun [Related Links: Deniz Göktürk’s introduction; Elizabeth Sun’s co-translation of Zafer Şenocak’s “The Hour of Assembly”; Elizabeth Sun’s (et al.) collaborative work in a translation … Continue reading

Fostering Transnational, Multilingual Collaboration: The Berlin-based Artists’ Initiative WeiterSchreiben.jetzt / by Friederike Eigler | TRANSIT

Fostering Transnational, Multilingual Collaboration: The Berlin-based Artists’ Initiative WeiterSchreiben.jetzt TRANSIT Vol. 13, No. 1 Friederike Eigler Download PDF Abstract The Berlin-based initiative Weiter Schreiben was founded in 2017 by the writer Annika Reich and responds to the daunting refugee situation … Continue reading

Migration as Textual Strategy / by Lauren Hansen | TRANSIT

Migration as Textual Strategy in Barbara Honigmann’s Eine Liebe aus Nichts (1991) TRANSIT vol. 12, no. 1 Lauren Hansen Download PDF Abstract Second-generation authors of German family novels have been increasingly on the move in their literary works ever since German unification … Continue reading

Multidirectional Memory and Verwobene Geschichte / a Conversation with Iman Attia and Michael Rothberg | TRANSIT

Multidirectional Memory and Verwobene Geschichte(n) [Entangled (Hi)stories] TRANSIT vol. 12, no. 1  A Conversation between Iman Attia and Michael Rothberg Translation of Iman Attia’s Contribution by Melody Makeda Ledwon Download PDF Abstract This conversation between the German critical race theorist … Continue reading

W oder die translinguale Erinnerung: Cécile Wajsbrot und die deutsche Sprache / by Dirk Weissmann | TRANSIT

W oder die translinguale Erinnerung: Cécile Wajsbrot und die deutsche Sprache Dirk Weissmann Download PDF Abstract Mit ihrem im Januar 2013 erstmals ausgestrahlten zweisprachigen Hörspiel W wie ihr Name/Avec un double V wagt die 1954 in Paris geborene, französische Schriftstellerin … Continue reading