Transit Heimat: Transnational Subjectivity and Mobility in German Theatre / by Denise Varney

Transit Heimat: Transnational Subjectivity and Mobility in German Theatre Denise Varney Download PDF. Abstract: This paper is interested in themes of translation, transnational subjectivity and mobility in German theatre between 1994 and 2004. It is set within the broader context … Continue reading

Transformative Translations: Cyrillizing and Queering / by Katrin Pahl

Transformative Translations: Cyrillizing and Queering Katrin Pahl Download PDF Abstract: This paper addresses the (im)mobility of queer sexualities in an era of labor migration and globalization. With my discussion of the 2004 documentary by Pauline Boudry, Brigitta Kuster, and Renate … Continue reading

The Courtyard in the Mirror / by Emine Sevgi Özdamar / Translated by Leslie A. Adelson

The Courtyard in the Mirror Emine Sevgi Özdamar Translated by Leslie A. Adelson Download PDF Abstract: This multilingual short story is a multifaceted gem of contemporary fiction. Tracking habits and ruptures in the daily lives of her neighbors and interlocutors … Continue reading

Cultural Translation and the Problem of Language: Yiddish in Joseph Roth's Juden auf Wanderschaft / by Sarah Bailey

Cultural Translation and the Problem of Language: Yiddish in Joseph Roth’s Juden auf Wanderschaft Sarah Bailey Download PDF Abstract: In 2000, W.W. Norton and Company released a new English-language edition of Joseph Roth’s 1927 compilation of essays entitled, Juden auf … Continue reading