TRANSIT, Volume 9, Issue 1, 2013–14

Foreword
Erik Born, Managing Editor

Translating Surfaces: A Dual Critique of Modernity in Sabahattin Ali’s Kürk Mantolu Madonna
Kristin Dickinson

The Madonna in the Fur Coat
By Sabahattin Ali
Translated by David Gramling and Ilker Hepkaner

Das neue Deutschland. Migration and Diversity in Germany Today,
edited by Özkan Ezli and Gisela Staupe

Diversity as Social Utopia
By Özkan Ezli and Gisela Staupe
Translated by Jillian Saucier

Asylum
By Heribert Prantl
Translated by Annika Orich

Baggage
By Deniz Utlu
Translated by Cara Tovey

The Future of Migration
By Jochen Oltmer
Translated by Jennifer Ingalls

Guest Faces
By Emine Sevgi Özdamar
Translated by Erik Born

Integration
By Albrecht Koschorke
Translated by Emina Musanovic

Mobility
By Gisela Welz
Translated by Courtney Johnson

Multiculturalism (Multiculturality)
By Claus Leggewie
Translated by Jon Cho-Polizzi

Nation
By Wolfgang Kaschuba
Translated by Ashwin J. Manthripragada

Transit
By Deniz Göktürk
Translated by Jon Cho-Polizzi