TRANSIT, Volume 8, Issue 1, 2012

Foreword

Erik Born, Managing Editor

Open Forum

Briefwechsel

freitext – TRANSIT

Vibrationshintergrund

Selim Özdoğan

Vibration Background, trans. Kristin Dickinson

Der den Klang der Wörter liebt

Selim Özdoğan

The One Who Loves the Sound of Words, trans. Sultan Doughan

Sie missüberschätzen uns. Über den Versuch, das Mittelstandsperlen-kettchen wie ein Lasso um das Ballhaus Naunynstraße zu werfen. Eine Komödie

Marianna Salzmann

They Misoverestimate Us, trans. Robin Ellis

Wutvögel singen (Auszüge)

Angry Birds (Marianna Salzmann and Deniz Utlu)

Angry Birds Sing, trans. Jenna Ingalls

Der Besuch

Hakan Savaş Mican

The Visit, trans. Erik Born

Translation

Zungenentfernung

Zafer Şenocak “Fragments of Memory,” trans. Jessica Nicholl and Martina Schwalm

Orienting Europe – Book Reviews

Foreword: Orienting Europe

Deniz Göktürk and Nicholas Baer

Interkultur, by Mark Terkessidis

Reviewed by Isabel Dzierson

Tracking Europe: Mobility, Diaspora, and the Politics of Location, by Ginette Verstraete

Reviewed by Alex Lambrow

European Cinema in Motion: Migrant and Diasporic Film in Contemporary Europe, ed. Daniela Berghahn and Claudia Sternberg

Reviewed by Özgur Yaren

The Orient of Europe: The Mythical Image of India and Competing Images of German National Identity, by Nicholas A. Germana

Reviewed by Ashwin Manthripragada [Note: Review first published Summer 2014]