Overcoming the Present / Max Czollek / translated by Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

Overcoming the Present [Gegenwartsbewältigung] by Max Czollek TRANSIT vol. 12, no. 2 Translated by Jon Cho-Polizzi Download PDF Back to “Sex” or continue on to “Together” by Simone Dede Ayivi. A short while back, I received the following email: “We … Continue reading

Sex / by Reyhan Şahin / translated by Didem Uca | TRANSIT

Sex by Reyhan Şahin TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Didem Uca Download PDF Back to “Language” or continue on to “Overcoming the Present” by Max Czollek. Smack! go my Turkish-German pussy lips. Smack, smack, when I let … Continue reading

Language / by Margarete Stokowski / translated by Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

Language by Margarete Stokowski TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Jon Cho-Polizzi Download PDF Back to “Food” or continue on to “Sex” by Reyhan Şahin. Allegedly, in China, at the end of 2018, the first genetically altered humans … Continue reading

Dangerous / by Nadia Shehadeh / translated by Elizabeth Sun | TRANSIT

Dangerous by Nadia Shehadeh TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Elizabeth Sun Download PDF Back to “Home” or continue on to “Privileges” by Olga Grjasnowa. Anyway the wind blows, Doesn’t really matter to me, To me. – Freddie … Continue reading

Home / by Mithu Sanyal / translated by Didem Uca | TRANSIT

Home by Mithu Sanyal TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Didem Uca Download PDF Back to “Insult” or continue on to “Dangerous” by Nadia Shehadeh. Talking about this has become something of a cliché, because surely by now … Continue reading

Insult / by Enrico Ippolito / translated by Michael Sandberg | TRANSIT

Insult by Enrico Ippolito TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Michael Sandberg Download PDF Back to “Looks” or continue on to “Home” by Mithu Sanyal. How many times had he heard it now? Twenty? Three thousand? However many … Continue reading

Looks / by Hengameh Yaghoobifarah / translated by Jonas Teupert | TRANSIT

Looks by Hengameh Yaghoobifarah TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Jonas Teupert Download PDF Back to “Love” or continue on to “Insult” by Enrico Ippolito. A friend and I walk through the museum quarter of a West-German city, … Continue reading

Trust / by Deniz Utlu / translated by Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

Trust by Deniz Utlu TRANSIT Your Homeland is Our Nightmare Translated by Jon Cho-Polizzi Download PDF Back to “Work” or continue on to “Love” by Sharon Dodua Otoo. – 1 –The year I took my high school exit exams,[i] U.S. … Continue reading

The Figure of the Exiled Writer in Comparison: Intertextuality in Lion Feuchtwanger’s Exil (1940) and Abbas Khider’s Der falsche Inder (2008) / by Franziska Wolf | TRANSIT

The Figure of the Exiled Writer in Comparison: Intertextuality in Lion Feuchtwanger’s Exil (1940) and Abbas Khider’s Der falsche Inder (2008) TRANSIT Vol. 13, No. 1 Franziska Wolf [Related Links: Landon Reitz’s “Meine eigene Geschichte”: Identity Construction Through Reading in … Continue reading

Night Bioscope / Yoko Tawada / translated by Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

“Night Bioscope”[1] by Yoko Tawada TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi [Related Links: Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi’s introduction; Deniz Göktürk’s section introduction; Elizabeth Sun’s translation “Ten Years After Fukushima”] Download PDF A man … Continue reading