The Other Side of Things / Zafer Şenocak / translated by Ardo Ali, Oliver Arter, Deniz Göktürk, Jezell Lee, Elizabeth Sun, and Qingyang Zhou | TRANSIT

­The Other Side of Things by Zafer Şenocak TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Ardo Ali, Oliver Arter, Deniz Göktürk, Jezell Lee, Elizabeth Sun, Qingyang Zhou on Zoom and Google Docs in the seminar on “Modern German Literature: Archival … Continue reading

Empty Archives – Lost Letters / Zafer Şenocak / translated by Kristin Dickinson | TRANSIT

“Empty Archives – Lost Letters” by Zafer Şenocak TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Kristin Dickinson Excerpt from Das Fremde, das in jedem wohnt: Wie Unterschiede unsere Gesellschaft zusammenhalten [The Foreign Dwells in Everyone: How Differences Keep Our Society … Continue reading

Translations from the Poetic Archives of Migration / by Deniz Göktürk | TRANSIT

Translations from the Poetic Archives of Migration TRANSIT Vol. 13, No. 1 Deniz Göktürk Download PDF In spring 2021, the seminar on Archival Resistance in Modern German Literature evolved as a small but intense research collective entirely online, utilizing Zoom, … Continue reading

The Hour of Assembly / Zafer Şenocak / translated by Oliver Arter and Elizabeth Sun | TRANSIT

The Hour of Assembly by Zafer Şenocak TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Oliver Arter and Elizabeth Sun [Related Links: Deniz Göktürk’s introduction; a collaborative translation of Zafer Şenocak’s “The Other Side of Things” by Deniz Göktürk’s seminar; Kristin … Continue reading

Church Bells in Istanbul / Zafer Şenocak / translated by Kristin Dickinson | TRANSIT

“Church Bells in Istanbul” by Zafer Şenocak TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Kristin Dickinson Excerpt from Das Fremde, das in jedem wohnt: Wie Unterschiede unsere Gesellschaft zusammenhalten [The Foreign Dwells in Everyone: How Differences Keep Our Society Together] … Continue reading

Differenzerfahrung und transnationale Grenzüberschreitung im Europadiskurs Zafer Şenocaks / by Elke Segelcke

Differenzerfahrung und transnationale Grenzüberschreitung im Europadiskurs Zafer Şenocaks Elke Segelcke Download PDF Abstract: Im Kontext der aktuellen Identitätsdebatten in Europa wie in der Türkei will dieser Beitrag jenseits eines territorialen Kulturverständnisses und der Verkürzungen auf “Osten” und “Westen” die Differenzen … Continue reading