Translingual Encounters: Freedom, Civic Virtue, and the Social Organism in Liang Qichao’s Reading of Kant / by Camila YaDeau | TRANSIT

Translingual Encounters: Freedom, Civic Virtue, and the Social Organism in Liang Qichao’s Reading of Kant TRANSIT Vol. 13, No. 1 Camila YaDeau [Related Links: “Introduction” by Andrew Blough and Jonas Teupert] Download PDF Abstract From 1903 to 1904 while exiled … Continue reading

Night Bioscope / Yoko Tawada / translated by Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

“Night Bioscope”[1] by Yoko Tawada TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi [Related Links: Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi’s introduction; Deniz Göktürk’s section introduction; Elizabeth Sun’s translation “Ten Years After Fukushima”] Download PDF A man … Continue reading

Translator Introduction / by Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

Translator Introduction TRANSIT Vol. 13, No. 1 Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi [Related Links: The translation of Yoko Tawada’s “Night Bioscope” by Aaron Carpenter and Jon Cho-Polizzi; Deniz Göktürk’s section introduction; Elizabeth Sun’s translation “Ten Years After Fukushima”] Download PDF Yoko … Continue reading

Translation Terminable and Interminable: Psychoanalysis Between Vienna and Calcutta / by Candela Potente | TRANSIT

Translation Terminable and Interminable: Psychoanalysis Between Vienna and Calcutta TRANSIT Vol. 13, No. 1 Candela Potente [Related Links: “Introduction” by Andrew Blough and Jonas Teupert] Download PDF Abstract Psychoanalysis, as Carl Schorske claimed, was a child of its own epoch. … Continue reading

The Hour of Assembly / Zafer Şenocak / translated by Oliver Arter and Elizabeth Sun | TRANSIT

The Hour of Assembly by Zafer Şenocak TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Oliver Arter and Elizabeth Sun [Related Links: Deniz Göktürk’s introduction; a collaborative translation of Zafer Şenocak’s “The Other Side of Things” by Deniz Göktürk’s seminar; Kristin … Continue reading

Fostering Transnational, Multilingual Collaboration: The Berlin-based Artists’ Initiative WeiterSchreiben.jetzt / by Friederike Eigler | TRANSIT

Fostering Transnational, Multilingual Collaboration: The Berlin-based Artists’ Initiative WeiterSchreiben.jetzt TRANSIT Vol. 13, No. 1 Friederike Eigler Download PDF Abstract The Berlin-based initiative Weiter Schreiben was founded in 2017 by the writer Annika Reich and responds to the daunting refugee situation … Continue reading

Church Bells in Istanbul / Zafer Şenocak / translated by Kristin Dickinson | TRANSIT

“Church Bells in Istanbul” by Zafer Şenocak TRANSIT Vol. 13, No. 1 Translated by Kristin Dickinson Excerpt from Das Fremde, das in jedem wohnt: Wie Unterschiede unsere Gesellschaft zusammenhalten [The Foreign Dwells in Everyone: How Differences Keep Our Society Together] … Continue reading

Gegenwartsbewältigung / Max Czollek / translated by Jon Cho-Polizzi | TRANSIT

Click here to visit the full volume of Your Homeland Is Our Nightmare (2021). Gegenwartsbewältigung [Overcoming the Present] by Max Czollek TRANSIT vol. 12, no. 2 Translated by Jon Cho-Polizzi Download PDF A short while back, I received the following … Continue reading